Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ein Film in drei Fortsetzungen

  • 1 Fortsetzung

    f
    1. nur Sg. continuation; einer Geschichte etc.: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption; Fortsetzung folgt to be continued; Fortsetzung auf / von Seite 2 continued on / from page two
    2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, Radio: auch episode; in Fortsetzungen ( erscheinend ) auch serialized
    * * *
    die Fortsetzung
    sequel; continuation; resumption
    * * *
    Fọrt|set|zung ['fɔrtzɛtsʊŋ]
    f -, -en
    1) no pl (= das Fortsetzen) continuation; (esp nach Unterbrechung) resumption
    2) (= folgender Teil) (RAD, TV) episode; (eines Romans) instalment (Brit), installment (US)

    ein Film in drei Fortsetzungen — a film in three parts

    "Fortsetzung folgt" — " to be continued"

    3) (= Anschlussstück) continuation
    * * *
    die
    1) (a part of a story that is printed one part at a time eg in a weekly magazine, or read in parts on the radio: Did you hear the final instalment last week?) instalment
    2) (the act of continuing, often after a break or pause: the continuation of his studies.) continuation
    3) (something which carries on, especially a further part of a story etc: This is a continuation of what he said last week.) continuation
    4) (a story that is a continuation of an earlier story: a sequel to a story about a boy called Matthew.) sequel
    * * *
    Fort·set·zung
    <-, -en>
    [ˈfɔrtzɛtsʊŋ]
    f
    1. kein pl (das Fortsetzen) continuation
    die Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings
    \Fortsetzung der mündlichen Verhandlung JUR resumption of the hearing
    2. (darauf folgender Teil)
    die \Fortsetzung eines Buches/Films the sequel to [or of] a book/film
    eine \Fortsetzung einer Fernsehserie/eines Hörspiels an episode of a television series/radio play
    „\Fortsetzung folgt“ “to be continued”
    ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts
    * * *
    die; Fort, Forten
    1) (das Fortsetzen) continuation

    [s]eine Fortsetzung finden — resume

    * * *
    1. nur sg continuation; einer Geschichte etc: auch sequel; (Wiederaufnahme) resumption;
    Fortsetzung folgt to be continued;
    Fortsetzung auf/von Seite 2 continued on/from page two
    2. (Folge) part, instal(l)ment; TV, RADIO auch episode;
    * * *
    die; Fort, Forten
    1) (das Fortsetzen) continuation

    [s]eine Fortsetzung finden — resume

    * * *
    f.
    continuation n.
    sequel n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Fortsetzung

  • 2 Fortsetzung

    Fortset·zung <-, -en> [ʼfɔrtzɛtsʊŋ] f
    1) kein pl ( das Fortsetzen) continuation;
    die Zeugen wurden zur \Fortsetzung der Gerichtsverhandlung in den Saal gerufen the witnesses were summoned to the courtroom for the continuation of the proceedings
    die \Fortsetzung eines Buches/ Films the sequel to [or of] a book/film;
    eine \Fortsetzung einer Fernsehserie/ eines Hörspiels an episode of a television series/radio play;
    „\Fortsetzung folgt“ ‘to be continued’;
    ein Roman in drei \Fortsetzungen a novel in three parts

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Fortsetzung

См. также в других словарях:

  • Ein toller Käfer — Filmdaten Deutscher Titel Ein toller Käfer Originaltitel The Love Bug Prod …   Deutsch Wikipedia

  • Film — Schicht; Vergütung; Belag; Streifen (umgangssprachlich); Lichtspiel; Diafilm; Fotofilm * * * Film [fɪlm], der; [e]s, e: 1. [zu einer Rolle aufgewickelter] Streifen aus einem mit einer lichtempfindlichen Schicht überzogenen Material für… …   Universal-Lexikon

  • Drei Caballeros — Filmdaten Deutscher Titel Drei Caballeros Originaltitel The Three Caballeros …   Deutsch Wikipedia

  • Psycho (Film) — Filmdaten Deutscher Titel: Psycho Originaltitel: Psycho Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 109 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Rambo (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Rambo Originaltitel First Blood …   Deutsch Wikipedia

  • Ein Mann sieht rot — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mann sieht rot Originaltitel Death Wish …   Deutsch Wikipedia

  • Drei süße Mädels — Filmdaten Deutscher Titel Drei süße Mädels Originaltitel Three Smart Girls …   Deutsch Wikipedia

  • Britischer Film — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Zombie (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Zombie / Zombie – das Original / Zombies im Kaufhaus Originaltitel Dawn of the Dead …   Deutsch Wikipedia

  • Slasher-Film — Der Slasher Film oder Slasherfilm (engl. slash ‚aufschlitzen‘) ist ein Subgenre des Horrorfilms, das vor allem in den späten 1970er und frühen 1980er Jahren seine Blütezeit erfuhr. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Ursprünge und Einflüsse …   Deutsch Wikipedia

  • Casablanca (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Casablanca Produktionsland USA …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»